לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתַן לוֹ אֱלֹהִים
וְנָתְנוּ לוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ קוֹמָתוֹ וְאֹפֶן חִיּוּכוֹ
וְנָתַן לוֹ הָאָרִיג
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ הֶהָרִים
וְנָתְנוּ לוֹ כְּתָלָיו
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ הַמַּזָּלוֹת
וְנָתְנוּ לוֹ שְׁכֵנָיו
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ חֲטָאָיו
וְנָתְנָה לוֹ כְּמִיהָתוֹ
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ שׂוֹנְאָיו
וְנָתְנָה לוֹ אַהֲבָתוֹ
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ חַגָּיו
וְנָתְנָה לוֹ מְלַאכְתוֹ
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתְנוּ לוֹ תְּקוּפוֹת הַשָּׁנָה
וְנָתַן לוֹ עִוְרוֹנוֹ
לְכָל אִישׁ יֵשׁ שֵׁם
שֶׁנָּתַן לוֹ הַיָּם
וְנָתַן לוֹ
מוֹתוֹ
"לכל איש יש שם" בקולה של זלדה מתוך תכנית הרדיו "ציפור אחוזת קסם: מחווה לזלדה"
אוסף אילנה צוקרמן, ארכיון הצליל הלאומי
לכל איש יש שם. גם לכל אישה.
עוד טרם נולדה בכורתי, ידעתי שצריך למצוא לה שם שיאגד בתוכו את כל מה שצריך לזכור וליצור, לנצור ולעזוב, לייחל ולאהוב, לבטוח ולהאמין.
ידעתי שהשם שיבחר צריך למצוא חן גם בעיני אבא שלה ולתת ייצוג הולם גם לצד שלו במשפחה. ידעתי שצריך למצוא שם שילך טוב עם שם המשפחה שלו, זה שנקבע בהסכם הזוגיות שלנו אותו תישא עד שתבחר אחרת.
ידעתי שצריך למצוא שם שיאפשר לה להתנהל בעולם כבתוך שלה. צפון או דרום, אסיה או אירופה. היום, מסתבר שבחרתי טוב, כי היא מכוונת הרבה יותר רחוק וגם לשם השם מתאים.
ידעתי שהשם שיבחר צריך לעטוף, להכיל, לשחרר, לאפשר את כל מה שהילדה שלנו אמורה להיות.
האיש רצה להעניק לה שם מתוק כמו תות, או פטל. הסכים להתפשר על מרווה. הסברתי לו, בעדינות, שלא. לא בא בחשבון. הילדה תגדל להיות נשיאה.
היא אחרה להיוולד.
חלפו עוד 13 ימים ממועד הלידה המשוער וחצי יום נוסף חלף מהתאריך המושלם 06/06/2006, כמעט שבועיים בהם העלינו ופסלנו שמות בקצב נמרץ למדי.
במקביל, בשקט, בלי לספר לאף אחד, עשיתי מה שאני יודעת לעשות ממש טוב.
סדר:
לאם אבי קוראים לאה, לאביו קראו אליהו.
לאם אמי קראו אילונה, לאביה ישראל.
אצל האיש, שמות כל ילדי המשפחה מתחילים בא'.
הכנסתי הכל לבורר השמות האולטימטיבי, שקשקתי היטב וקבלתי תוצאה.
מה שקרה זה שהילדה נולדה בניתוח קיסרי חירום, בתהליך שכמעט קיפד את חיי שתינו. לקח לא מעט זמן עד שהתעוררתי מההרדמה ואישי היה כל כך שמח על ששתינו נשארנו בחיים כך שהסכים בלי וויכוח לשם שנבחר.
אלה ELLA.
אנחנו הוגים את השם בנגינה האירופאית ואלה חשה מקושרת עמוקות לאלה הארץ ישראלית, למרות שהקשר ביניהן הוא רק באותיות ולא במצלול.
ו- Έλα ביוונית זה בואי.
ו- Elle a בצרפתית זה: יש לה.
ולי יש אלה שהיא לאה ואליהו ואילונה וישראל.
ויש א' בתחילת שם רך ומתגלגל עם הרבה אוויר בסוף.
ובכל פעם שאני מסתכלת עליה אני רואה את החיוך של סבא שלי ואת אהבת האדם של סבתא שלי ואת חוש ההומור של הסבא מהצד השני והידיים המבורכות של הסבתא שכל כך אהבתי. והיא אלה
והיא שלי
ולמרות שהשם טבע ילך עולמו איתי, היא ממשיכה את השושלת כי היא, היא.
